Daniel Sarfati. “Serge”, de Yasmina Reza

Qu’est-ce qu’on a besoin d’Israël ? disait maman, regarde tous les problèmes que ça crée

“Ma mère, Zita Feifer, n’en parlait jamais. 

Elle avait été, elle et son frère, mystérieusement épargnée de la déportation, alors que sa famille proche avait semble-t-il, disparue dans les convois du printemps 44.

…

Elle avait ce tropisme si peu contemporain de n’être pour rien au monde victime. 

Aussi n’aimait-elle pas cet État ( juif ) dont l’essence à ses yeux était d’exposer une cicatrice indélébile à la face du monde. 

…

La sœur et la mère de mon père étaient morts à Theresienstadt. Pour lui, Israël au nom béni était le lieu de la réparation et du génie juif. 

…

N’écoutez pas votre mère, c’est une antisémite. 

Elle est juive, osait-on remarquer.

Ce sont les pires ! Les pires antisémites sont les juifs. Il faut que vous appreniez ça. 

Qu’est-ce qu’on a besoin d’Israël ? disait maman, regarde tous les problèmes que ça crée. 

Les juifs ont besoin d’Israël. 

On a besoin d’être juif ? On n’est même pas religieux. 

Elle ne comprend rien. 

Les enfants ne se sentent pas juifs. Vous vous sentez juifs les enfants ?

A qui la faute ? Remue le couteau dans la plaie ! A qui la faute si les enfants ne se sentent pas juifs ? Ma faute ? Oui, la mienne car je t’ai écoutée ! Ils n’ont reçu aucune éducation, ils ne savent rien, mes fils n’ont même pas fait leur bar-mitsvah ! Je m’en veux, je m’en veux terriblement de ne pas m’être montré plus ferme. 

Ils ont fait une colonie de vacances juive. 

Des communistes !

Pour transmettre il faut donner l’exemple Edgar. 

Et qui donne l’exemple ? Qui est le pilier de la maison dans une famille juive Marta ? La femme ! C’est la femme qui allume les bougies !

Les bougies !…, soupirait ma mère”.

“Serge”, de Yasmina Reza