Paroles recueillies par Daniella Pinkstein
« Murmuration Paroles insomniaques pour des Temps incertains », recueillies par Daniella Pinkstein
— Sarah Cattan (@SarahCattan) July 24, 2025
Daniella Pinkstein au micro de Lise Gutmann:
« Le recours de l’antisémitisme hitlérien au mythe racial », écrivait Levinas, « a rappelé au Juif l’irrémissibilité de son être. Ne pas pouvoir fuir sa condition – pour beaucoup cela a été comme un vertige ».
Le 7 octobre a ouvert une brèche dont on ne mesure pas encore l’ampleur, malgré pourtant les premiers grands effondrements qui s’y engloutissent. Depuis cette funeste date, tant de voix, tant de délires, tant d’assertions, tant quelquefois aussi de bravoures se sont fait entendre. Ces interviews ont été publiées à mesure des jours et des accablements dans la Rubrique « Murmuration » de Tribune Juive. Réunies aujourd’hui dans un ouvrage, hors de la virtualité de l’information, elles ne viennent pas, pour autant, ajouter d’autres interjections à ce tintamarre infernal. Ces personnalités qui ne sont jamais affichées avec bravade dans le monde francophone viennent au contraire nous chuchoter d’autres moyens de penser l’avenir. Des personnalités témoignent des quatre coins de la terre de l’urgence à faire entendre « Israël » dans ce qu’il dit au monde. Dont cette irrémissibilité de l’être et non de la mort qui finit par être, elle aussi, mortelle. La lutte engagée de la lumière contre le néant commence avec la parole.
Portraits et interviews de :
Yaël Cohen-Sitbon (Natanya), Lior Inbar (Galilée), Gérard Rabinovitch (Paris), David Markish (Lod), Dovid Katz (Vilnius), Colin Schindler (Londres), Luis Krausz (Sao Paulo), Shmuel Trigano (Jérusalem), Philippe Choucroun (Lyon), Daphna Deouell (Herzliyya), Silvano Stagni (Venise), Frère Reginald Ferdinand Poswick (Abbaye de Maredsous), Sheree Trotter (entre Auckland et Jérusalem), Carole Mann (Kaboul), Rav Daniel Epstein (Jérusalem), Jacques Tarnero (Paris), Rachel Wamsley (de Berkeley à Tel Aviv), Betty Rojtman (Jérusalem).
Daniella Pinkstein est écrivain. Linguiste de formation, spécialisée dans l’expression poétique comme idéologie, puis dans l’étude des minorités, elle fut consultante dans des cabinets politiques et institutionnels français et européens. Elle se consacre désormais à la seule transmission de la culture juive, organise des colloques sur des penseurs et poètes juifs (dont à l’Espace Culturel et Universitaire Juif d’Europe (ECUJE), écrit des chroniques (principalement pour Tribune Juive, mais aussi pour Forward, Revue K, Shema..), et dans l’écho qu’un ciel étoilé murmure encore, unit ses romans à la tradition moderniste yiddish.
Bonjour, devoir transmettre l’héritage qui est le miens, mes prières ont été entendues et exaucées, j’ai rencontré les gens que j’envisageai de connaître, d’abord Maurice qui était mon voisin. Un jour je le contemple dans son jardin qui mets en mouvement et donne vie à un « katana » ou sabre japonais. Il fait du Iaïdo discipline traditionnelle du samouraï pour rester vif et en bonne santé. Il m’invite à son cours d’aïkido où je me rends pour apprendre et explorer « la voie », il y a une différence entre connaître la voie et arpenter celle-ci. Il m’enseigne le maniement de l’épée japonaise rapidement devant les autres élèves du cours et me demande de faire les démonstrations qui conviennent puisqu’il constate ce que je suis. Le « katana » n’est pas un instrument de mort mais une école de vie et un outil éducatif. Dans cette voie fondée par Miyamoto Musashi contemporain de Descartes il est commandé de: » voire avec l’esprit ce que les yeux ne peuvent distinguer ». Merci Daniella et très cordialement.
Bonjour, mon prochain livre est déjà sur mon chevet, il est intitulé: les mille et une ruse de la lumière, son auteur est directeur de recherche au commissariat a l’énergie atomique et se nomme: David Elbaz, aux éditions Odile Jacob. Cordialement.