Le Tsar et le soldat juif Jakob Finkelstein

Le Tsar passe ses troupes en revue lors d’un défilé militaire. Il remarque un soldat, Jakob Finkelstein, qui s’essuie le nez sur la manche de son uniforme. Le Tsar s’indigne, lui fait la leçon sur l’affront qu’il vient de lui faire et le punit sévèrement.

Les années passent. Jakob Finkelstein a réintégré les rangs et il est devenu un soldat d’élite.

Il s’est toujours porté volontaire pour les missions les plus dangereuses, pour montrer aux autres que les Juifs ne sont pas des lâches.

On connaît l’antisémitisme de l’armée russe.

Lors d’un nouveau défilé, il fait partie des soldats choisis pour former une haie d’honneur au Tsar. À mesure que le souverain avance, chaque homme se met au garde-à-vous. Quand il arrive devant Finkelstein, celui-ci reste dans une posture nonchalante.

Le Tsar, de nouveau outré, l’interpelle :

— Soldat, pourquoi ne vous mettez-vous pas au garde-à-vous ? Vous ne me reconnaissez pas ? Je suis votre Tsar.
— Si, si, Majesté, je vous connais très bien. Mais je croyais que vous et moi, on était fâchés.

Lecture juive traditionnelle

L’histoire a un arrière-plan réel. À partir de 1827, sous Nicolas Ier, les Juifs de l’Empire sont enrôlés de force, parfois enfants, pour des services qui pouvaient durer vingt-cinq ans.

L’armée servait aussi à les arracher à leur communauté. Le soldat juif devait sans cesse prouver qu’il était courageux, loyal, qu’il méritait sa place. Finkelstein joue ce rôle jusqu’à l’héroïsme. Il ne lui reste qu’une liberté, et elle tient dans un seul geste : ne pas se redresser.

La tradition ne méprise pas les rois. Le Talmud (Berakhot 58a) prévoit même une bénédiction à réciter quand on voit un souverain : « Béni sois-Tu, qui as donné de Ta gloire à des êtres de chair et de sang. »

Les rabbins ont aussi posé le principe dina de-malkhouta dina, « la loi du royaume est la loi ». On obéit. Mais les Pirké Avot y ajoutent un doute ancien : « Méfiez-vous des autorités : elles ne rapprochent un homme que pour leur propre intérêt » (2,3). Elles conseillent même de ne pas se faire connaître du pouvoir (1,10). Finkelstein a déjà été remarqué une fois, et il l’a payé.

Le plus juif dans cette histoire, c’est le ton. Finkelstein ne parle pas au Tsar comme à une fonction. Il lui parle comme à quelqu’un avec qui il a un compte à régler.

C’est la vieille manière juive de s’adresser même à Dieu : Abraham marchande à propos de Sodome, Job réclame des comptes, Lévi-Yitzhak de Berditchev intente un procès au Ciel. On respecte, mais on discute.

Et la tradition sait comment se règle une offense entre deux personnes : Yom Kippour n’efface pas les fautes envers autrui tant qu’on n’a pas apaisé celui qu’on a blessé (Mishna Yoma 8,9). Pour Finkelstein, la punition a ouvert un contentieux personnel, et le Tsar n’est jamais venu se réconcilier.

Lecture psychanalytique

Tout repose sur un glissement entre deux verbes. Le Tsar demande « Vous ne me reconnaissez pas ? ». Il parle de reconnaissance symbolique : le titre, l’uniforme, la place de chacun.

Finkelstein répond « je vous connais très bien ». Il ramène la scène sur le terrain des relations personnelles, des rancunes et des bouderies. En une phrase, le maître devient un camarade avec qui on est en froid, comme deux enfants dans une cour de récréation.

Freud classe ce genre de blague parmi les mots d’esprit tendancieux : ils permettent de faire passer une agressivité contre l’autorité, que la censure interdirait sous une forme directe. Ici, la vengeance prend l’allure d’une naïveté.

Finkelstein ne refuse pas l’autorité du Tsar. Il fait semblant de croire qu’elle relève d’une histoire personnelle. Ce faux malentendu est bien plus déstabilisant qu’une insolence ouverte.

On peut aussi y entendre la dialectique du maître et de l’esclave reprise par Lacan. Le maître dépend de la reconnaissance de celui qu’il domine. Le garde-à-vous des autres fait exister le Tsar, et ce seul corps resté souple suffit à montrer qu’il a besoin d’être reconnu. Sa question, « Je suis votre Tsar », sonne déjà comme une demande.

Reste le corps. La première fois, c’est la morve sur la manche, un geste qui échappe à la discipline. La seconde fois, c’est une nonchalance voulue, presque une signature.

Entre les deux, Finkelstein s’est soumis plus que tout le monde, avec ses missions héroïques et son exigence de prouver. Cette sur-adaptation n’a jamais effacé l’humiliation : elle l’a mise de côté. Le retour du refoulé se fait alors en douceur, avec une forme d’élégance, juste à l’endroit où il devrait se redresser.

Michel Deroover

Suivez-nous et partagez

Twitter
Visit Us
Follow Me

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*