SHANA TOVA mes ami(e)s.
Belle et douce année 5782 !
C’est Edmond Jabès qui écrivait : A l’âge déclaré d’un juif, il faut toujours ajouter cinq mille ans.
Lechana tova tikatev vete’hatem !
Puissiez-vous être inscrit(e) et scellé(e) pour une bonne année !
Je vous offre un shofar particulier, poétique, avec Yehuda Amichaï
Je vous offre un shofar particulier, poétique, avec Yehuda Amichaï.
——————-
Pour ce qui est du monde,
je suis toujours comme les disciples de Socrate : je marche à ses côtés
j’écoute ses saisons et ses chroniques
et il ne me reste plus qu’à dire :
Oui, c’est bien ainsi.
Tu as raison une fois de plus.
Tes propos sont on ne peut plus justes.
Pour ce qui est de ma vie, je suis toujours
Venise :
Les rues
sont en moi un amour qui coule, ténébreux.
Pour ce qui est du cri, au sujet du silence,
Je suis toujours un shofar :
j’accumule toute l’année mon unique appel
en vue des jours austères.
Pour ce qui est des actes,
Je suis toujours Caïn :
errant avant l’acte que je ne commettrai pas
ou après l’acte
irréversible.
Pour ce qui est de ta paume,
Pour ce qui est des signes de mon coeur
et des plans de ma chair,
Pour ce qui est de l’inscription sur le mur,
Je suis toujours ignare: je ne sais
ni lire ni écrire
et ma tête est comme celle des herbes folles
qui ne peuvent que chuchoter et se balancer au vent
lorsque le destin de ma route
bifurque dans une autre direction.
Yehuda Amichaï, Pour ce qui est du monde, in Perdu dans la grâce, traduction de E. Moses (Gallimard)
Douceur sur vous mes ami(e)s.
Poster un Commentaire