Extrait du livre The Human Connection (C) d’Inna Rogatchi
Ils étaient tous les deux à un âge avancé. Ils ont tous les deux vécu de longues et belles vies. Des vies remplies de beaucoup de souffrances qu’ils acceptaient comme le prix normal de la dignité.
Ils nous ont quittés le même jour, le vendredi 6 août 2021. Sergey Kovalev qui avait 91 ans, est mort à Moscou dans son sommeil, la forme la plus miséricordieuse de décès. Arina Ginsburg, qui avait 83 ans, est décédée à Paris.
Tous deux étaient des amis proches, et il est difficile de respirer après une telle double perte, ou de penser à autre chose.
Arina et Sergey étaient des personnes très spéciales, non pas à cause de leurs biographies vertigineuses et uniques, mais comme je peux le voir, ces vies incroyables des deux sont devenues possibles grâce à leurs deux cœurs en argent sterling.
Tous deux étaient introvertis et réfléchis. Les deux étaient très bien informés – et organiquement modestes en même temps, ne se vantant jamais de rien. Le meilleur de l’intelligentsia russe.
Ce meilleur est défini non pas par l’étendue ou même la profondeur des connaissances des gens, mais par un étalon d’or de la vie humaine : la décence.
Connaissant à la fois Sergey et Arina depuis de nombreuses décennies, les voyant dans diverses circonstances, souvent très audacieuses, je n’ai pas une seule fois vu autre chose que la décence inébranlable de ces deux personnes formidables.
Sergey Kovalev et Arina Ginzburg étaient tous deux de célèbres dissidents soviétiques. Tous deux ont illustré le terme de “conscience de la nation”, dans leur mode de vie à la fois assez terre-à-terre et sans prétention, qui était un brillant exemple de ce que sont l’amitié, la loyauté, la dignité.
Tous deux étaient des scientifiques, Sergey biophysicien, Arina philologue. Tous deux n’étaient pas des scientifiques ordinaires, mais des scientifiques très prometteurs. Tous deux ont été privés de la possibilité de travailler dans leur domaine en raison de leurs activités en faveur des droits humains en Union soviétique. Alors que nous nous souvenions si souvent des jours passés et des principes pour lesquels de braves dissidents d’URSS risquaient leur vie et étaient toujours privés de leur liberté pendant de longues périodes de leur vie, privés du droit d’exercer leur profession, d’être avec leurs familles, de vivre normalement, nous avons toujours été stupéfaits par le contraste entre la normalité si évidente de ces principes et l’absurdité absolue de la punition qu’ils ont tous subie.
L’éminent scientifique Sergueï Kovalev a non seulement été expulsé de l’Institut scientifique dans lequel il travaillait à la fin des années 1960 à Moscou, mais il a également été arrêté, jugé et condamné à sept années horribles dans le goulag soviétique, suivis de trois ans d’exil et trois ans d’interdiction de rentrer à Moscou. La formule était connue sous le nom de 7+3+3 pour les dissidents soviétiques. Il était très proche de l’académicien Sakharov et ils se sont toujours soutenus mutuellement, à leur tour, de leur honte et de leurs souffrances publiques. Le premier académicien Andrey Sakharov est allé de Moscou à Vilnius pour soutenir son jeune et courageux collègue modeste et calme, et près de deux décennies plus tard, à peine rentré d’exil, Kovalev s’est rendu à Nijni Novgorod pour soutenir son cher ami et mentor Sakharov. Tous ces actes étaient hautement punissables dans les réalités soviétiques. Ces gens tranquilles au cœur en argent sterling connaissaient les risques. Ils ne pouvaient tout simplement pas vivre autrement.
Quelle était la raison de la première bagarre sérieuse de Sergueï Kovalev avec le régime soviétique qui lui a coûté sa carrière scientifique et a conduit à son emprisonnement dans le camp de haute sécurité du Goulag en Sibérie connu sous le nom de Perm-36 ? Un scientifique établi à Moscou s’est indigné du procès-spectacle en 1968 de deux dissidents soviétiques de premier plan, Andrey Sinjavsky et Jury Daniel pour un “crime” tel que la publication de leur livre à l’étranger, a eu une réaction humaine naturelle de solidarité et a commencé à recueillir des signatures de ses collègues à l’appui des deux écrivains.
Le mari d’Arina Ginsburg, cher ami, personnalité unique et fierté des dissidents soviétiques, Alexander Ginsburg, notre cher Alik, était étroitement lié à ce célèbre et crucial pour la société soviétique – et la conscience publique commune, ainsi que la bravoure individuelle. C’était Alik qui, après avoir déjà été arrêté et envoyé au Goulag, le premier de ses trois, avait imposé un document incroyablement important, le Livre blanc du procès honteux de Sinjavsky et Daniel. Ce livre a documenté l’absurdité totale et pure du régime soviétique en ce qui concerne la liberté personnelle comme toute autre chose. Bien sûr, Alik Ginzburg a été immédiatement et sévèrement puni pour cela, mais ces personnes au sommet de l’appareil de Brejnev KGB dans les années 1970 n’ont vraiment rien compris à cet homme qui était intrépide et humain à un degré qui les dépassait. 
Arina et Alexander Ginsburg dans leur appartement à Paris. années 1990. Avec la permission de : Internet Creative Commons Open Archive.
Arina était la femme d’Alik. Pour être la femme de Ginzburg, il faut être aussi intrépide, incroyablement intelligente, brillante, drôle, sans limite amicale, compréhensive, serviable, loyale – et pour pouvoir profiter de la vie, les gens dans et malgré toutes les circonstances.
Tels étaient nos amis, les gens que nous aimions de tout notre cœur, ceux qui aidaient toujours les autres, les Solzénitsyne, les Rostropovitch, tous les dissidents et leurs familles en Union soviétique, célèbres et pas célèbres.
Privée de son travail à l’université de Moscou, après une émigration forcée, Arina est devenue le pilier de Russkaja Mysl , le journal de la pensée russe à Paris, la quintessence de l’honnêteté, des principes et de la vérité à l’époque où tout était encore un luxe en Union soviétique. . 
Rédactrice en chef adjointe du journal The Russian Thought Arina Ginsburg, rédactrice en chef Irina Ilovaskaya-Alberti et Inna Rogatchi au bureau du journal à Paris, début des années 1990. Avec l’aimable autorisation de : (C) Les archives Rogatchi.
Ce fut un plaisir de travailler avec elle en tant que collègue, et j’ai apprécié ce plaisir pendant de nombreuses années. Mais bien plus importante était la présence d’Arina dans nos vies en tant qu’amie, la personne qui vous a toujours réconforté par l’amitié. Son sens de l’équité était de ceux qui font croire au Bien. Sa bravoure était très sous-estimée. Honnêtement, je ne sais pas comment faire en l’absence d’Aricha. Comment se passer d’un ami qui a toujours été là pour soi ?
Le destin de Sergey après l’effondrement de l’Union soviétique fut extrêmement digne et aussi dramatique. L’académicien Sakharov l’a encouragé à devenir actif dans la vie politique de la Russie post-communiste. Sergey est devenu député, co-auteur de la première Constitution post-communiste de la Russie, Président de la Memorial Society dédiée à la documentation de l’histoire des répressions politiques en URSS. Il a également été le tout premier représentant des Droits de l’homme de la Russie post-communiste.
La bravoure de Sergey n’a jamais quitté cet homme à la voix douce. Dans l’un des épisodes les plus dramatiques de l’histoire russe moderne, au plus fort des guerres tchétchènes en Russie au cours de l’été très chaud de 1995, Sergey est volontairement devenu l’otage des terroristes tchétchènes en échange de civils libérés.
Peu de temps après ce véritable exploit, en avril 1996, nous avons organisé la visite spéciale de Sergey Kovalev en Finlande où le symposium Les droits de l’homme aujourd’hui : perspectives de première main, a été organisé pour la première – et la dernière – fois.
J’y ai vu à quel point il était absolument important pour les masses et les masses de gens et les médias d’écouter sa manière douce de transmettre des points de vue souvent inconfortables mais toujours stimulants, et toujours absolument honnêtes sur les questions les plus problématiques, pas seulement pour la Russie, loin à partir de cela. Pour nous tous qui vivons à une certaine période de l’histoire qui était sans précédent à bien des égards.
Sergey Kovalev et Inna Rogatchi au Symposium Human Rights Today: First Hand Perspectives, Helsinki, avril 1996. Avec l’aimable autorisation (C) The Rogatchi Archive.
Kovalev était un politicien de l’ère post-communiste du type Vaclav Havel, et ils ont été comptés par les doigts d’une seule main, malheureusement. 
Audience au Symposium sur les droits de l’homme aujourd’hui : perspectives de première main écoutant Sergey Kovalev. Avril 1996, Helsinki. Avec l’aimable autorisation (C) Les archives Rogatchi
Parce qu’ils n’avaient jamais fait de compromis sur la vérité, et en même temps n’imposaient rien à personne, seulement aider ceux qui en avaient besoin, Arina et Sergey étaient aimés par de très nombreuses personnes, si justement.
Leurs deux contributions à l’histoire de leur pays sont gigantesques. Encore plus spécial est leur contribution à la qualité des êtres humains. Leurs deux cœurs en argent sterling ont été un guide pour beaucoup au cours de leur vie longue et très significative, tout à fait décente. Et ils le resteront dans notre mémoire.
C’est tellement dommage qu’on ne puisse pas décrocher le téléphone et entendre les voix et ce merveilleux rire tranquille de chers amis qui ont été une constante dans sa vie pendant si longtemps.
Les voix de Sergey et d’Arina qui nous ont quittés le même jour du 6 août 2021 me manquent terriblement. Leurs sourires merveilleux, très spéciaux, sont là, avec moi, matérialisés et volant comme deux papillons gracieux.
A bientôt, chères Serezha et Arina. Et merci pour vos belles vies, votre charme à la fois personnel, votre bravoure, vos esprits brillants, votre humour sans faille, peu importe quoi. Pour vos grands cœurs courageux partagés avec beaucoup d’entre nous si généreusement.
Vos sourires étaient les cadeaux dans nos vies. Et ils le resteront.
© Inna Rogatchi, 10 août 2021, Finlande
A propos de l’auteur: Inna Rogatchi est une écrivaine, universitaire, artiste, conservatrice d’art et cinéaste de renommée internationale, l’auteur d’un film très prisé sur Simon Wiesenthal, Les leçons de la survie. Elle est également experte en diplomatie publique et a été conseillère en affaires internationales à long terme pour les membres du Parlement européen. Elle donne de nombreuses conférences sur les thèmes de la politique internationale et de la diplomatie publique. Sa marque de commerce professionnelle est entrelacée d’histoire, d’arts, de culture et de mentalité. Elle est l’auteur du concept des projets culturels et éducatifs Outreach to Humanity menés à l’échelle internationale par la Fondation Rogatchi dont Inna est la co-fondatrice et la présidente. Elle est également l’auteur du concept Culture for Humanity de l’initiative mondiale de la Fondation Rogatchi qui vise à apporter un réconfort psychologique à un large public par le biais d’arts et d’une culture de haut niveau en des temps difficiles. Inna est l’épouse de l’artiste de renommée mondiale Michael Rogatchi. Sa famille est liée à la célèbre dynastie musicale Rose-Mahler. Avec son mari, Inna est membre fondateur du Leonardo Knowledge Network, un organisme culturel spécial composé de scientifiques et d’artistes européens de premier plan. Ses intérêts professionnels sont axés sur le patrimoine juif, les arts et la culture, l’histoire, l’Holocauste et l’après-Holocauste. Elle dirige plusieurs projets d’études artistiques et intellectuelles sur divers aspects de la Torah et de la spiritualité juive. Elle est deux fois lauréate du Prix national italien d’art, de littérature et de musique italien Il Volo di Pegaso, le Patmos Solidarity Award et le New York Jewish Children’s Museum Award pour sa contribution exceptionnelle aux arts et à la culture (avec son mari). Inna Rogatchi était membre du conseil d’administration de l’Association nationale finlandaise pour la mémoire de l’Holocauste et membre du conseil consultatif international du Rumbula Memorial Project (États-Unis). Son art peut être vu sur Silver Strings: Inna Rogatchi Art site – www.innarogatchiart.com
https://blogs.timesofisrael.com/august-6th-2021-farewell-to-two-silver-hearted-friends/
Poster un Commentaire