Quand l’Opéra de Paris fait disparaître les origines juives de Bérénice

Une simple erreur de présentation ou un effacement historique ? À quelques jours de la reprise de La Clémence de Titus de Mozart au Palais Garnier, la description de l’œuvre publiée sur le site de l’Opéra de Paris suscite une vive polémique. En cause : les origines attribuées à Bérénice, présentée comme une « princesse africaine », alors qu’elle était une princesse de Judée.

Paris Palais Garnier 

L’affaire aurait pu passer inaperçue. Elle a pourtant déclenché de nombreuses réactions dans le monde intellectuel et médiatique. À l’approche de la reprise de La Clémence de Titus, programmée du 24 novembre au 25 décembre 2026 au Palais Garnier, une formulation figurant sur le site officiel de l’Opéra de Paris a provoqué l’indignation de plusieurs personnalités.

Dans sa présentation, l’institution évoque Bérénice comme une « princesse africaine ». Or Bérénice, figure historique liée à l’empereur romain Titus, était la fille du roi Hérode Agrippa Ier. Issue de la dynastie hérodienne, elle appartenait à l’histoire de la Judée et était de confession juive.

Cette présentation a notamment fait réagir la linguiste Yana Grinshpun, qui a dénoncé sur le réseau X ce qu’elle considère comme une forme de révisionnisme culturel. Elle s’interroge sur cette difficulté apparente à reconnaître et à nommer les origines juives d’une personnalité historique.

Son intervention a rapidement été relayée par plusieurs personnalités. L’avocat Gilles-William Goldnadel a également dénoncé cette présentation, tandis que l’humoriste Sophia Aram a évoqué un « révisionnisme culturel ».

La députée des Français de l’étranger Caroline Yadan a, pour sa part, interpellé directement la ministre de la Culture, Catherine Pégard, estimant que l’État ne pouvait rester indifférent lorsqu’une institution culturelle publique présente l’Histoire d’une manière susceptible d’en effacer la dimension juive.

Une question qui dépasse le simple choix des mots

Au-delà de la polémique, cette affaire pose une question essentielle : peut-on présenter une œuvre artistique sans respecter le contexte historique dans lequel évoluent ses personnages ?

Bérénice n’est pas une figure secondaire de l’histoire antique. Son destin est étroitement lié à celui de Rome et à l’histoire du peuple juif. Sa relation avec Titus, futur empereur romain, a marqué son époque et inspiré de nombreux artistes, notamment Racine, qui lui consacra sa célèbre tragédie en 1670.

Il convient toutefois de distinguer la réalité historique du livret de Mozart : Bérénice n’est pas un personnage de La Clémence de Titus, dont l’intrigue met notamment en scène Vitellia et Sextus. Elle appartient au contexte historique auquel renvoie la présentation de l’œuvre.

Que l’erreur soit volontaire ou non, elle mérite donc une clarification de la part de l’Opéra de Paris.

Car l’Histoire n’est pas une matière que l’on peut remodeler au gré des sensibilités contemporaines. Reconnaître les origines juives de Bérénice ne relève ni d’une revendication identitaire ni d’une lecture politique de l’opéra : c’est simplement restituer une réalité historique.

À l’heure où les institutions culturelles sont particulièrement attendues sur leur rapport à la mémoire et à la transmission, l’exactitude historique devrait rester une exigence fondamentale.

Sylvie Bensaid

Suivez-nous et partagez

Twitter
Visit Us
Follow Me

Soyez le premier à commenter

Poster un Commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*