1. Ce que l’on entend aujourd’hui
L’expression « Free Palestine » est aujourd’hui largement utilisée dans des manifestations et discours politiques contemporains pour appeler à la disparition de l’État d’Israël ou à l’exclusion des Juifs de la souveraineté sur la terre d’Israël.
➡️ Ce point est observable empiriquement, notamment dans les slogans associés (« From the river to the sea ») et dans la rhétorique de nombreux mouvements militants actuels.
2. Origine historique réelle de l’expression
Contrairement à une idée répandue, le slogan « Free Palestine » n’est pas né dans le monde arabe.
- Dans les années 1930–1940, sous le Mandat britannique sur la Palestine (1920–1948),
- Des organisations juives sionistes, notamment aux États-Unis, utilisaient l’expression « Free Palestine » pour :
- appeler à la fin du contrôle britannique,
- permettre aux Juifs d’exercer leur droit à l’autodétermination,
- et créer un État juif souverain en Terre d’Israël.
📌 À cette époque, Palestine / Palestina désignait officiellement le territoire administré par les Britanniques, incluant sa population juive et arabe.
➡️ Dans ce contexte, “Free Palestine” signifiait : libérer la Terre d’Israël du joug colonial britannique.
3. Le renversement du sens
Après la création de l’État d’Israël (1948), l’expression est progressivement réappropriée et inversée par des acteurs hostiles au sionisme.
- Le slogan est adopté par l’Organisation de libération de la Palestine (OLP / PLO),
- Dans le cadre idéologique de la guerre froide, avec un soutien documenté du bloc soviétique aux mouvements antisionistes,
- L’expression « Free Palestine » est alors redéfinie comme :
- la libération de la Palestine des Juifs,
- et non plus avec les Juifs.
➡️ Il s’agit d’un cas classique de retournement sémantique : un slogan est conservé, mais son contenu idéologique est inversé.
4. La question clé posée aujourd’hui
Le message pose une question centrale, historiquement pertinente :
« Quelle Palestine veux-tu libérer ?
Celle avec les Juifs — ou celle sans les Juifs ? »
- Historiquement, la version juive du slogan visait la souveraineté.
- Aujourd’hui, dans de nombreux usages militants, la version exclut explicitement l’existence d’Israël.
📌 Ce décalage est factuel : le même slogan recouvre aujourd’hui deux projets politiques opposés.
5. Conclusion factuelle
- ✔️ L’expression « Free Palestine » a bien été utilisée à l’origine par des mouvements juifs sionistes contre le Mandat britannique.
- ✔️ Son sens a été ensuite détourné par des organisations antisionistes.
- ✔️ Aujourd’hui, dans la majorité des usages militants, elle ne désigne plus la libération des Juifs, mais leur effacement politique.
👉 Il s’agit donc d’un slogan historiquement ambigu, idéologiquement chargé, et souvent utilisé sans connaissance de son origine.
Source
- Vidéo originale : « Video by idit », publiée le 21 décembre 2025, durée 1:04
- Contenu analysé et reformulé sans ajout de faits non présents ou non historiquement établis
—
© David Germon
