« Pour la petite histoire. J’ai vécu à Tel Aviv, et au début, dans une auberge de jeunesse. J’y ai rencontré un jeune Juif religieux, orthodoxe, qui m’a raconté des horreurs sur Israël. Je me suis fâché avec lui. Ça m’a inspiré cette petite histoire, que j’ai tournée comme une mini pièce de théâtre. »
Dans un bar paumé de campagne, un pilier de bistrot complètement bourré, habillé comme un clochard, parle d’Israël, des Palestiniens, tout seul, appuyé contre un zinc, dans sa barbe, un verre de pastis à la main.
Dehors, il pleut à verse.
Il y a lui, un barman, et moi-même, de passage.
Je l’écoute. Puis…
LE PILIER DE BISTROT
… les Juifs ont … ont … ont laissé Ga … Ga … Gaza aux Palestiniens, c’ééééé … c’était pour mie … mieux les exterminer … eu.
MOI
Pouvez-vous expliquer monsieur?
LE PILIER DE BISTROT
Ben oui, les tu … tu … tutunnels …
MOI
Les tunnels ? Oui, et alors ?
LE PILIER DE BISTROT
Ben les tutu … les tunnels quoi ! Les tunnels que les Ju … Ju … Juifs ont construits !!!
Il avale son pastaga d’un coup, et en recommande un.
MOI
Les tunnels que les Juifs ont construits ? Ce sont des Juifs qui ont construit les tunnels sous Gaza ?
LE PILIER DE BISTROT
Oui. A … a …. avant de … de … de laisser Ga … Gaza aux Palestiniens. Les Juifs ont …. ont construit des tu … tu … tunnels dessous pour les exter … les exter … merde … pour les exterminer !
MOI
Mais où avez-vous entendu ça ?
LE PILIER DE BISTROT
C’est un Ju …. Ju …. Juif qui me l’a raconté !!!
MOI
Un Juif vous a dit que les tunnels sous Gaza avaient été construits par des Juifs israéliens ? Pour exterminer les Palestiniens ? Vous me racontez des histoires.
LE PILIER DE BISTROT
Ah non !!! Je …. je … Je ne … ne … je ne … merde … je ne … ne me permettrais pas de me moquer de vous, MON … MON … MONSIEURE … EU. Et ce Juif avait l’air bien in … in … informé et in … in … instruit !
MOI
D’accord. Mais vous ne vous êtes pas posé la question, à savoir si ce qu’il vous racontait était vrai ou pas ?
LE PILIER DE BISTROT
Mais c’était un Ju … Ju … Juif !!!
MOI
Oui, et alors ?
LE PILIER DE BISTROT
Eh bien il ne peut … peut … il ne peut pas ra … raconter quelque chose de faux !
MOI
Un Juif ne peut pas raconter quelque chose de faux ?
LE PILIER DE BISTROT
Mais non !!! Vous faites sem … sem … semblant de ne pas comprendre !!! Il était Ju … Ju … Juif, donc il ne peut … peut pas mentir concernant Is … Israël. il sait de … de … de quoi il parle vu qu’il eeeeeest Ju … Juif !!!
LE BARMAN
François, calme-toi, sinon je ne te sers plus rien.
LE PILIER DE BISTROT
Ok … ok … ok mais il ne veut pas … com … com … comprendre !!!
LE BARMAN
François, je ne le répéterai pas, calme-toi, ou je te sors du café ! Tu tiens à peine debout en plus.
MOI
Il n’y a pas de problème monsieur, nous allons discuter calmement. Donc parce qu’il est Juif, il dit forcément la vérité sur Israël ?
LE PILIER DE BISTROT
Ben oui, pourquoi m’au … m’au … pourquoi il m’au … pourquoi il m’aurait menti ?
Pour faire du mal aux Ju … Ju … Juifs ?
MOI
Je n’en sais rien. Peut-être vous a-t-il tout simplement raconté un pipeau, ou fait une mauvaise blague.
LE PILIER DE BISTROT
Du pipeau pour … pour quoi faire ?
MOI
C’est peut-être un Juif qui n’aime pas les Juifs et qui raconte des saloperies sur Israël.
Silence.
LE PILIER DE BISTROT
Il y a des Juifs qui … qui …. qui n’aiment pas les Ju … Ju … Juifs ?
MOI
Oui, il y a des Juifs qui n’aiment pas les Juifs. Ça arrive. J’ai rencontré un jour un Juif qui ne voulait pas aller en Israël, car il n’aimait pas les Juifs. Il se sentait très mal avec des Juifs autour de lui.
LE PILIER DE BISTROT
Mais … mais …. ce Ju… Ju … Juif devait être ma … ma … malade dans sa tête, c’est pas po … merde … c’est pas po … po … possible autrement !!!
MOI
Peut-être.
Silence.
LE PILIER DE BISTROT
C’est triste tout deeeeee même … un Ju … Ju … Juif qui n’ai … n’ai … merde … qui n’aime pas les Juifs.
Long silence. La pluie tombe.
Une radio passe « Say It Ain’t So Joe », de Murray Head.
Le pilier de bistrot se met à pleurer.
LE BARMAN
François, tiens-toi bien !
MOI
Mais ne pleurez pas, monsieur. Tenez, je vous paye un autre verre.
LE PILIER DE BISTROT EN PLEURS
C’est trop … C’est trop trisssss … c’est trop trissss … c’est trop triste ce que vous me dites. Je … je … je ne savais pas.
MOI
On en apprend tous les jours.
LE PILIER DE BISTROT EN PLEURS
Oui, mais … mais… Oui mais là, ça m’a fait un choc. Je vais ren … je vais rentrer.
De … de … désolé de vous avoir embêté.
MOI
Mais vous ne m’avez absolument pas embêté, monsieur. Rentrez bien, et bonne fin de journée.
Et le voilà qui part en titubant, se cogne contre une chaise, arrive à sortir…
LE BARMAN
C’est François.
FIN
© Nicolas Carras
