J’espère vraiment que les politiciens et le Président à leur tête ne pensent pas que nous descendons dans la rue à cause du nombre des membres du comité de nomination des juges ou un autre détail négligeable…
Nous nous battons pour l’âme perdue du pays.
Nous ne dormons pas la nuit d’inquiétude.
Notre boussole s’affole et nous sentons le ciel tomber et la terre trembler.
Et nous comprenons qu’il n’y a personne pour nous sauver et que nous sommes seuls. Nous nous sommes donc convoqué sous les drapeaux.
Nous débordons de nous-mêmes car vous êtes devenus fous.
Nous débordons pour nos parents et pour nos enfants.
Parce que c’est comme ça qu’on a été élevé et c’est comme ça qu’on éduque nos enfants, aimer le pays et travailler pour lui, travailler dur et respecter les autres…
Et on déborde car on est en colère et non à cause de telle ou telle micro-clause juridique.
En colère que les dirigeants politiques soient devenus des parangons de la corruption, de la haine, de la cupidité et de la soif d’honneur et de puissance.
En colère que des resquilleurs et des tire-au-flanc siphonnent la substance et l’avenir du pays.
En colère que nos impôts soient dilapidés pour financer des cadeaux aux politiciens.
En colère que des délinquants en costume-cravate aient pris le contrôle de la loi pour légitimer leurs méfaits.
En colère contre le Premier ministre qui est prêt à voir le pays brûler et le peuple déchiré, à condition de sauver sa peau.
On déborde parce que on en a marre de cette humiliante folie ; pas à cause des petites lignes dans les textes de loi.
Nous en avons assez des nullards qui nous traitent de traîtres alors que vous vous taisez.
Nous en avons assez des misérables ministres qui nous traitent de racistes et d’ « ashkénazis » alors que nos enfants ignorent d’où ils viennent.
Nous en avons assez d’être stigmatisés comme « porteur de Rolex » que nous n’avons pas et que nous n’aurons pas.
Nous en avons assez d’entendre des délinquants avérés et des ministres propagandistes nous traiter d’ »anarchistes ».
Nous vous informons par la présente, Monsieur le Président, politiciens apparatchiks et journaillons folliculaires – vous n’avez rien compris.
Nous nous sommes réveillés car nous vivons un cauchemar et nous n’avons aucune intention de rester inactifs dans l’attente de voir comment cela se terminerait.
Nous nous sommes réveillés parce que nous en avions assez d’être silencieux. Parce que nous avons pris nos responsabilités.
Ne cherchez pas chez nous un leader qui peut être acheté, ne nous faites pas miroiter de compromis imaginaires. Nous ne sommes pas comme vous.
Nous sommes partis au combat et continuerons à nous battre jusqu’à ce que vous retiriez vos mains de la Cour Suprême, jusqu’à ce que vous appreniez à respecter l’autre (ou au moins à vous taire) et jusqu’à ce que vos cœurs chérissent la Déclaration d’Indépendance.
Pas une minute avant.
© Benny Barbash. Avril 2023
Traduction K.S.
Dramaturge, écrivain, scénariste, Benny Barbash, est l’un des fondateurs du mouvement La Paix maintenant.